To make data migration of bespoke tables easier always create a Table Maintenance Dialog. Then you can use SM30 to transfer data between clients.
For SM30 to work, every one of your SAP clients needs to have a Logical System (SM59) assigned. You can then use SM30 to compare differences between clients and make clients in sync. See the Utilities > Comparison menu option.