8. Is it possible to develop Web forms (outside of EP6) that link to standard Java MDM APIs and communicate with the MDM repository?
Yes, it is possible as you are not limited to the use of iViews that exist. Your own application-specific iViews can be created. You can also access the server with direct calls to the API from the Java environment.